צ'היר של פסח.

כתב יד זה, המתוארך למאה ה-19, הוא 'צ'היר של פסח' – הגדה או סדר תפילות מיוחד לפסח, הכולל תרגומים לערבית. הוא מכיל את הפיוט 'ידידים יוצאים מפרך ענמים', כאשר כל מחרוזת מתורגמת לערבית. בנוסף, כתב היד כולל את קריאות התורה וההפטרות לשני הימים הראשונים של פסח, וכן להפטרות לשבת חול המועד פסח ולימים האחרונים של החג, עם תרגום לארמית ולערבית אחרי כל פסוק. בראשית כתב היד מופיע מרשם לניחוש בערבית, מה שמעיד על שילוב של פולקלור ומסורות מקומיות בתוך הטקסט הדתי. כתב יד זה משקף את המנהגים והצרכים הלשוניים של קהילה יהודית דוברת ערבית, שביקשה להנגיש את תפילות החג לכלל הציבור.