עת שערי רצון להפתח : בתרגום פרסי.

קטלוג זה מתאר כתב יד משנת תרכ"ד (1864) בשפה הפרסית, המכיל את הפיוט "עת שערי רצון להפתח" בתרגום לפרסית. הפיוט, המהווה חלק חשוב מהליטורגיה היהודית, במיוחד בימים נוראים, מעיד על קיומה של קהילה יהודית דוברת פרסית ששמרה על מסורותיה הדתיות תוך כדי שילוב השפה המקומית. כתב היד, המצוי כיום בספרייה הלאומית, משתרע על פני שלושה דפים (1א-3ב) ומהווה עדות לקשרים התרבותיים והלשוניים בין יהדות פרס לבין מסורת הפיוט העברית.