כתובה לשבועות לר' ישראל נג'רה.

התיעוד שלפנינו הוא כתובה לשבועות, המיוחסת לרבי ישראל נג'ארה, מגדולי פייטני ארץ ישראל והמזרח במאה ה-16 וה-17. כתובה זו, הכתובה באיטלקית מרובעת, משמשת כטקסט תפילה ופיוט, ומעידה על מנהג עתיק של כתיבת 'כתובות' סמליות לחג השבועות, המסמלות את ברית הנישואין בין עם ישראל לקדוש ברוך הוא בקבלת התורה. התיעוד נשמר בספרייה הלאומית ומקורו בכתב יד V 166. נושאים נוספים הקשורים לתיעוד הם תפילה ופיוטים.