הגדה של פסח כמנהג ארצות המזרח.
מס׳ פריט 004624
העמוד עוד לא תומלל
תיאור
הגדה של פסח זו, שנכתבה במאה ה-19, משקפת את מנהגי קהילות המזרח, ובפרט את יהדות עיראק, כפי שמעידה שפתה המזרחית-עיראקית והתרגום לערבית המלווה כל קטע. אף שההתחלה חסרה, ניתן ללמוד ממנה על נוסח ההגדה המזרחי, הכולל תוספות ייחודיות כגון הקטע "אמרו רבותינו זכרונם לברכה כשירד הקב"ה על המצריים במצרים", הפיוט "אמונים ערכו שבח לאל" מאת אהרן כהן, והפיוט "אתה גאלת את אבותינו ממצרים". בנוסף, ההגדה כוללת זמירות לסעודת ליל הסדר, מאת ישראל נג'ארה, כגון "יאמרו גאולי ה'", "יד וזרוע אל חי עורי" ו"גאולי ה' תנו שבח והודאות", המוצגות ללא תרגום ערבי. הוראות עריכת ליל הסדר נכתבו בעברית. עדות לשימוש מתמשך או לתיקון היא דף טז שהושלם בכתב יד שונה.
קשרים · המשך מכאן
רשומת קטלוג
- תיארוך
- מאה י"ט.
- אישים
- אהרן כהן, ישראל נג'ארה
- שפה
- מזרחית-עיראקית
הערות הקהילה
טוען…
